What's new on our site today!
Machiguenga Indian Language (Matsiguenga)
Machiguenga is an Arawakan language of South America.
There are two major dialects of the Machiguenga language, usually known
as Machiguenga and Nomatsigenga. Some linguists treat them as separate languages, but speakers of the two
can understand each other without much difficulty. A third language,
Caquinte (or Poyenisati), is somewhat more divergent than
the other two and usually treated as a distinct language. Taken together, Machiguenga and Nomatsigenga are spoken by more
than 12,000 people in Peru.
Our list of vocabulary words in the Machiguenga and Nomatsiguenga dialects, with comparison to words in other Arawakan languages.
Worksheet showing how to count in the Machiguenga language.
˜Machiguenga Language Resources – Machiguenga Indian Language Machiguenga Orthography Machiguenga Phonology Machiguenga Text: Machiguenga Bible Translation Machiguenga Bibliography:
Scanned-in Machiguenga language materials from the Rosetta Project.
Nomatsiguenga Language Nomatsiguenga Orthography Nomatsiguenga Linguistic Description Nomatsiguenga Grammar: Nomatsiguenga Pronunciation Nomatsiguenga Language Map: Nomatsiguenga Numbers Nomatsiguenga Syntax:
Scanned-in Nomatsiguenga language materials from the Rosetta Project.
Human Rights: Nomatsiguenga:
Translation of the Universal Declaration of Human Rights into the Nomatsiguenga language.
House of Languages: Machiguenga Nomachiguenga:
Information about Matsigenga language usage.
Matsigenga, Nomatsigenga, y Caquinte
Information on the Machiguenga language, including a piece of a legend written in Machiguenga. Page in Spanish.
Machiguenga Language Nomatsiguenga Language:
Demographic information on Machiguenga dialects from the Ethnologue of Languages.
Machiguenga Language Tree Nomatsiguenga Language Tree:
Theories about Machiguenga's language relationships compiled by Linguist List.
Machiguenga Language Structures Nomatsiguenga Language Structures:
Machiguenga linguistic profiles and academic bibliographies.
The Machiguenga: Peruvian Hunter-Gatherers Machiguenga: An Ethnobotanical Study of Eastern Peru
Information about the native plants and food traditions of the Machiguenga people.
Literacy Acquisition, Retention, And Usage Among The Machiguengas
Sociolinguistics book for sale online about bilingual education in the Machiguenga tribe.
Families of the Forest: The Matsigenka Indians of the Peruvian Amazon
Ethnography of the Matsiguengas.
Links, References, and Additional Information
Los Machiguenga El Pueblo Machiguenga:
Information about the Machiguenga tribe in Spanish.
Back to our Indian nations index
Back to Native Americans for kids
Would you like to sponsor our work on the Machiguenga Indian language?
Native Languages of the Americas website © 1998-2009 Contacts and FAQ page