American languages
American Indian cultures
What's new on our site today!
Guanano Indian Language (Kotiria, Wanano, Wanana)
Languages: Guanano is a Tucanoan language of South America.
It is closely related to Piratapuyo,
and some people consider them to be dialects of a single language, but speakers
of Guanano and Piratapuyo cannot understand each other well.
Guanano is spoken by 800 people in Brazil and Colombia. It is a tone language with SOV word order.
Sponsored Links
Names: Wanano is not the people's own name for themselves-- it was a name given to them by early Jesuit missionaries
(spelled "Uanano" in Portuguese and "Guanano" in Spanish,) and may have been the corruption of an indigenous place name.
Though the people do accept the name Wanano today, most of them call themselves by their name in their own language, Kotiria
(meaning "water people.") They have sometimes been referred to as Panumapa, as well, which is the name they are called by
the nearby Tariana tribe.
Alternate spellings of these names include Anano, Anana, Wanana, Uanana, Uanána, Ananas, Ananás, Ananá. Guanana, Wanâna, Wanána,
Waina, Uaiana, Uainana, Un
ano, Gwanano, Uamana, Wanana-Pirá, Guanaña, Wañaña, Wañaño, Añaño;
Cotiria, Kótiria, Kotíriâ, Kotirya, Kótirya, Kotitia, Kótedia, Kotedia, Kotoria, and Kotirio.
Languages of Northwestern Brazil:
Map showing where in Brazil the Guanano language is spoken.
Omniglot: Guanano:
Profile of the Guanano language including a phonological inventory, orthography and a text.
Guanano Linguistic Description 
Guanano Phonology Guanano Text:
Scanned-in Guanano language materials from the Rosetta Project.
Guanano Phonology:
Linguistic chart of phonemes in the Guanano language.
La Lengua Wanana-Pirá:
Information on Guanano including linguistic maps of South America. Page in Spanish.
Guanano Papers:
Archive of linguistics papers on Guanano, in English and Spanish.
Wanano-Piratapuyo Language Tree:
Theories about Wanano's language relationships compiled by Linguist List.
Guanano Language Structures:
Guanano linguistic profile and academic bibliography.
Guanano Prayers: Guanano Words of Life: Language Museum: Guanano: Tower of Babel in Guanano:
Genesis in Guanano: Wanano New Testamanet:
Translation of Christian prayers and Bible stories into Guanano.
Books for sale on the *
Our organization earns a commission from any book bought through these links
A Reference Grammar of Kotiria:
Weanano language book for sale online.
The Wanano Indians of the Brazilian Amazon: A Sense of Space:
Anthropology book on the social structures of the Wanano and other Tucanoan tribes.
Wanano Culture:
History and traditions of the Guanano tribe.
Guanano Cultural Objects:
Museum exhibit with photographs of Guanano artifacts.
Defenders of the Colombian Amazon sacred hills:
News article about the Wanano struggle to defend their territory from mining development.
Tribes of Rio Uaupe: Kotiria:
Ethnography of the Kotiria. Pira-tapuya, and other Eastern Tukanoan tribes.
Links, References, and Additional Information
Wikipedia: Guanano:
Encyclopedia articles on the Guanano language.
OLAC: Guanano:
Reference list of Guanano language materials.
Los indios wanano Tribus indigenas de Colombia: Wananos Los Guanano Comunidad Wanana:
Information about the Guananos in Spanish.
Povo Kotiria:
Information about the Guananos in Portuguese.
Back to our Endangered Language homepage
Back to our page of Native South Americans
Back to our Native American website for kids
Native artistry
Native plants folklore
Native name origin
Kachina dolls
Would you like to sponsor our work on the Guanano Indian language?
Native Languages of the Americas website © 1998-2021 Contacts and FAQ page