Indian languages
American Indian cultures
Indian art galleries

Grouse are rarely referred to directly in older recordings of Native American legends. This is probably because the English and early American people who translated their words became confused and identified the birds as "partridge" instead. Partridge are not native to North America and were not introduced here until the early 1900's, so it's likely that most of these stories were in fact referring to grouse or quail, types of birds which are common in North America. In particular, one of our Mi'kmaq volunteers identified the Mi'kmaq hero Pulowech (usually translated as "Partridge") as actually being a ruffed grouse, and the name of the Passamaquoddy character Mitchihess (also called a "partridge") probably comes from the Passamaquoddy word for "grouse," Mochiyehs.
Pulowech (Micmac)
How the Grouse Built Canoes:
The Adventures of the Great Hero Pulowech
Robbery And Murder Revenged:
Coyote, Wren, and Grouse:
The Bird Tribes:
The Algonquin Legends of New England:
Birds of Algonquin Legend:
Native American Animal Stories:
Flights of Fancy: Birds in Myth, Legend, and Superstition:
Back to our animal story website
Back to Native American bird spirits
Back to North American legends

Native American Indians
Cherokee Indian map
Goddess names
Native apparel
American Indian tattoos
Would you like to help support our organization's work with endangered American Indian languages?
Contacts and FAQ page