Attikamekw Indians (English version)

Les langues indigènes des Amérindiens :
Attikamekw (Attikamek, Atikamekw, Attimewk)

Langue: L'Attikamekw ou Tête-de-Boule est une langue de la famille Algonquienne très proche du Cree; en fait, quelques personnes la considèrent comme un dialecte du cri. Les membres de la tribu atikamekw toute entière (quatre ou cinq mille personnes au total) parlent leur langue maternelle, mais peu savent l’écrire et la lire, et le manque de papiers imprimés en attikamekw a inquiété des défenseurs des langues amérindiennes, préoccupés par l'avenir de la langue.

Sponsored Links



Les personnes: La Nation des Attikamekw se situe au Québec, dans 3 localités: Manawan, Obedjiwan, et les Weymontachie. Le français, plus que l’anglais, est la deuxième langue parlée par le plus de membres de la tribu attikamekw. Les Attikamekw (connus aussi sous le nom de Attikameks, Atikameks, Atikamekw, ou Tête-de-Boule) sont les alliés traditionnels des Montagnais (Innus) et les adversaires des Inuits. Il y a environ 5000 Indiens attikamekw vivant sur les réserves du Québec actuel.

Histoire: Les Attikameks ont eu peu de contacts directs avec les Européens, et n’engagèrent aucun conflit armé avec eux; le contact indirect, cependant, a posé beaucoup de problèmes. A cause de leurs alliés les Innus ils attrapèrent des maladies dévastatrices qui provenaient des Européens. Le commerce des fourrures entre les Montagnais et les Français finit par attirer les Attikamekw dans une guerre entre les Montagnais innus et les puissants Iroquois, une guerre dans laquelle les Montagnais innus ne résussirent pas bien. Les barrages et les réservoirs construits près de leur territoire les forcèrent à quitter leurs habitations à cause des inondations en plus d’une occasion, et plus récemment les Attikameks, aussi bien que les Innus, souffrent d’empoisonnement au mercure à cause des centrales électriques qui contaminent leur réserve d’eau. Malgré tous ces événements malheureux, le peuple Attikamekw n’a pas été déplacé de ses terres traditionnelles et n’a perdu ni sa langue ni sa culture traditionnelle.


Base de données de la langue Atikamekw

Extraits de la langue des Atikamekw, des articles et des liens hypertextes.

Fichier sur la culture et l’histoire du peuple Atikamekw

Liens associés sur le passé et le présent des Indiens Atikamekw.

La page des faits des Indiens Atikamekw

Nos réponses aux questions fréquemment posées sur les Attikameks, leur langue et leur culture.



Base de données sur la langue des Atikamekw

Cours de langue et descriptions linguistiques

Les premiers peuples: Attikamekw:
     Vue d’ensemble du peuple attikamekw qui inclut quelques renseignements linguistiques.
La langue atikamekw:
     Information sur la langue du Conseil de la Nation Atikamekw.
Manuel de Conversation Atikamekw:
     Petit dictionnaire atikamekw-français-anglais.
Mots dans la langue atikamekw:
     Liste de mots atikamekw avec traduction en anglais et français.
Attikameque : l’Enigme:
     Un bref compte rendu de la langue Atikamekw et de sa situation courante. (En anglais.)

Préservation de la langue des Atikamekw et de son usage

L’avenir des Atikamekw * Bilinguisme et biculturalisme chez les atikamekw:
     Articles sur l’utilisation de la langue des Atikamekw.
Atikamekw:
     Renseignements démographiques sur les Attikamekw provenant de L’Ethnologue des Langues. (En anglais.)

Noms propres des Atikamekw

Noms des lieux : Innu:
     Les noms des lieux canadiens en Atikamekw , Montagnais et Cree.

Informations sur la langue des Atikamekw disponible hors ligne

Je n’ai pas réussi à trouver de bibliographies en ligne sur les Atikamekw. La meilleure référence que je connaisse est
     le livre en deux tomes de Jean Pierre Béland: Morphologie et Lexique d'Atikamekw, publié en 1978, qui contient une description
     grammaticale et un dictionnaire. Bon courage pour trouver un exemplaire (je vous conseille une bibliothèque universitaire).
Société de Communication Atikamekw-Montagnais:
     Renseignements sur les émissions radio en Atikamekw et Montagnais.
Atikamekw:
     Articles d’encyclopédie sur l'Atikamekw.
L’Institut des langues Atikamekw:
     Tous les renseignements sur cette organisation sont postés ici. (En anglais.)


Page d’accueil des Indiens d’Amérique
Page d’accueil de culture Atikamekw
Page d’accueil des Atikamekw pour les jeunes
English-language page of Native American cultures



Voulez-vous soutenir le travail de notre organisation en faveur des langues amérindiennes menacées?