Indian languages * Indian tribes * What's new on our site today!

  * Find Native American ancestors in your family tree

Vocabulary Words in Native American Languages: Copainala Zoque

Welcome to our Copainala vocabulary page! Copainala Zoque is a Mize-Zoquean language, related to other languages like Mixe and Popoluca. We have included twenty basic Copainala words here, to compare with related American Indian languages. If you need to know a Zoque word that is not currently on our page, you can take part in our Indian translations fundraiser or visit our main Zoque language site for more free resources.

Thanks for your interest in Native American languages!

Sponsored Links

Zoque Copainala Word Set

English (Français) Zoque de Copainala
One (Un) Tum
Two (Deux) Metza
Three (Trois) Tucay
Four (Quatre) Macscuy
Five (Cinq) Mohsay
Man (Homme) Pin
Woman (Femme) Yomo
Sun (Soleil) Jama
Moon (Lune) Poyah
Water (Eau) Ni
White (Blanc) Popa
Yellow (Jaune) Pu'tzi
Red (Rouge) Tzapas
Black (Noir) Yic
Eat (Manger) Cu't
See (Voir) 'Is
Hear (Entendre) Matong
Sing (Chanter) Huan
Leave (Partir) Tzac

Click here to see Copainala vocabulary words compared to words in other Zoqean languages: Zoqean Indian Words
Click here to see Zoque vocabulary words compared to words in related Mixe-Zoque languages: Mixe-Zoque Indian Words

Additional Resources

   Mexico Natives
   Native Americans stories
   Indian horse names



Back to the Native American Words homepage
Back to the Amerindian homepage



American Indians * Pit River Indian tribe * Comanche Texas * Ataniel fiction * Indian crafts

Would you like to help support our organization's work with endangered American Indian languages?

Native Languages of the Americas website © 1998-2015 * Contacts and FAQ page