American indigenous languages
Native American cultures
Native American genealogy
Ayoreo Indian Language (Corazo, Kursu, Pyeta Jovai)
Language: Ayoreo is a Zamucoan
language, spoken by nearly 3000 people in Bolivia and Paraguay. It is closely related to the
Zamuco language, which is sometimes
considered to be an Ayoreo dialect.
Ayoreo is a fusional language with
SVO word order.
Thanks for your interest in Native American languages!
Names: The tribal name Ayoreo comes from the word for "person" in their own language; the plural form,
Ayoreode ("people") is also used. They are also known as
Pyta Jovai, Yanaigua, or Tsiragua,
which are their names in the languages of the neighboring Guarani and Tapiete communities, or as the
Moros, a Spanish name for them.
These names are also spelled many other ways including Ayoré, Ayoréo, Ayoréi, Ayureo, Ayuréo, Avoreo, Ayoweo, Ayoeo;
Ayoréode, Ayoréiode, Ayorédie, Ayo'reode; Pyeta Jovai, Pyeta Yovai, Pyta Jovái; Tsirákua, Tsiricua, Tsirakaua; and Morotoco.
Important band names of the Ayoreos include Guarañoca (or Guarañoka) and Poturero.
Those names are also sometimes used to refer to their associated dialects of the Ayoreo language.
The Guarañoca dialect is particularly distinct and is considered by some linguists to be a separate language of its own.
Other names which the Ayoreos have been called in older literature, such as Takrat, Coroino, Corazo, and Kursu,
were probably Spanish corruptions of place names.
Ayoreo language samples and resources.
Ayoreo People Culture and History
Information and links about the Ayoreo tribe past and present.
Our Online Ayoreo Materials
Our list of vocabulary words in the Ayoreo language, with comparison to words in other Zamucoan languages.
Ayoreo Animal Words:
Illustrated glossary of animal words in the Ayoreo language.
Ayoreo Dictionaries, Audio Tapes and Language Resources
Languages of the Amazon:
Linguistic information about Ayoreo and dozens of other Amazonian languages.
Oe chojninga: Relatos bilingues, ayoreo-castellano:
Book in Spanish about the Ayoreo language.
Ayoreo Language Lessons and Linguistic Descriptions
Demographic information about Ayoreo from the Ethnologue of Languages.
Ayoreo Language Tree:
Theories about Ayoreo's language relationships compiled by Linguist List.
Language Museum: Ayoreo:
Translations of Bible passages into Ayoreo.
Information on the Ayoreo language, including linguistic maps of Bolivia and Paraguay. Page in Spanish.
Brief encyclopedia entry on the Ayoreo language.
House of Languages: Ayoreo
Information about Ayoreo language usage.
Ayoreo Language Structures:
Ayoreo linguistic profile and academic bibliography.
Links, References, and Additional Information
Encyclopedia article on the Ayoreo language.
La lengua ayoréo Vocabulario Ayoreo Idioma Ayoreo:
Information about the Ayoreos in Spanish.
Native Languages of the Americas website © 1998-2015 Contacts and FAQ page
Back to our Indian tribe list
Back to our Native American Indian websites for kids
Go on to American Indian names
Apache Indian art
Native American tattoos
Would you like to sponsor our work on the Ayoreo language?