Amerindian languages
American Indian tribes
What's new on our site today!

Here is a comparison of vocabulary words in the two Pit River Indian languages, Achumawi and Atsugewi. As you can see the two languages have a high degree of lexical divergence.
| English (Français) | Achumawi | Atsugewi |
| One (Un) | Hamís | Jiw |
| Two (Deux) | Hak | Hoqi |
| Three (Trois) | Části | Qiski |
| Four (Quatre) | Hatáma | Ha'qaw |
| Five (Cinq) | Latú | Haraapokina |
| Man (Homme) | Yalyú | Qaswi |
| Woman (Femme) | Amitéučan | Minuri |
| Dog (Chien) | Čahómaka | Ho'ma |
| Sun (Soleil) | Čol | Jineehaa |
| Moon (Lune) | Čol | Apeen'ajinehuu |
| Water (Eau) | As | Aji |