Native Languages of the Americas: Achumawi and Atsugewi Legends and Traditional Stories
This is our collection of links to Achumawi and Atsugewi folktales and traditional stories that can be read online.
We have indexed our Native American folk tales section
by tribe to make them easier to locate; however, variants on the same
legend are often told by American Indians from different tribes, especially if those tribes are kinfolk or neighbors to
each other. In particular, though these legends come from the Atsugewi and Achumawi tribes, the traditional stories of
related tribes like the Shasta and
Karuk are very similar.
Enjoy the stories! If you would like to recommend a Achumawi legend for this page or think one of the ones on here
should be removed, please contact us and let us know.
Click on each character's name for more detailed information about his or her role in Atsugewi and Achomawi mythology.
Kwahn (Silver Fox) and
Culture heroes of the Achumawi,
Atsugewi, and other Northern California tribes. Together they create the world and teach the people
how to live. Although both are creators, Silver Fox is the more serious and wise of the
two, while Coyote is more of a trickster and prone to make frivolous decisions based on whims,
hunger, or interest in women. Silver Fox is female in some tribal traditions, but in Achumawi and
Atsugewi mythology, both Coyote and Silver Fox are male.
Guardian spirits or "spirit guides," who appear to young men and give them special powers.
(Axe'ki or Tamakoni): Tiny magical spirits who are a source of magical power for the medicine people who
control them (usually called "doctors" by Pit River people.) Pains can be dangerous and may cause disease or madness,
but a skilled doctor can remove them from an afflicted person and use them to increase his or her own healing power.
In Achumawi and Atsugewi folklore pains are usually described as miniature fairy-like spirit beings, but when infecting
or conveying power to humans they sometimes take the shape of a hair, splinter, or other small object.
Mysterious and dangerous water spirits from the folklore of the Pit River and other California Indian
tribes. They inhabit springs and ponds, and they and their eerie cries are omens of bad luck and death. They are usually
described as resembling beautiful human infants.
Black Imps (Je su chin):
Small mountain spirits of Mount Shasta, believed to punish people who disrespect the mountain with confusion, insanity, or death.